π. Μάξιμος
Γενικός Συντονιστής
Πῶς ψάλλεται τό ἀπολυτίκιον τοῦ προφήτου Ζαχαρίου, πού φέτος μάλιστα συμπίπτει Κυριακή; Ὑπάρχει καταγεγραμμένο ὡς ἀπολυτίκιον καί ὄχι ὡς κάθισμα Κατεπλάγη Ἰωσὴφ; Θά μ᾿ ἐνδιέφερε μιά μελοποίηση, καθ᾿ ὅσον καί ὡς κάθισμα ξεφεύγει πολύ τοῦ νοήματος.
Ἀπολυτίκιον. Ἦχος δ'. Κατεπλάγη Ἰωσὴφ.
Ἱερωσύνης στολισμόν
περιβαλλόμενος σοφέ,
κατὰ τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ
ὁλοκαυτώματα, δεκτά
ἱεροπρεπῶς προσενήνοχας Ζαχαρία·
καὶ γέγονας φωστήρ καὶ θεατὴς μυστικῶν,
τὰ σύμβολα ἐν σοί τὰ τῆς χάριτος
φέρων ἐκδήλως, πάνσοφε· καὶ ξίφει
ἀναιρεθεὶς ἐν τῷ ναῷ τοῦ Θεοῦ,
Χριστοῦ Προφῆτα, σὺν τῷ Προδρόμῳ,
πρέσβευε σωθῆναι τάς ψυχὰς ἡμῶν.
περιβαλλόμενος σοφέ,
κατὰ τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ
ὁλοκαυτώματα, δεκτά
ἱεροπρεπῶς προσενήνοχας Ζαχαρία·
καὶ γέγονας φωστήρ καὶ θεατὴς μυστικῶν,
τὰ σύμβολα ἐν σοί τὰ τῆς χάριτος
φέρων ἐκδήλως, πάνσοφε· καὶ ξίφει
ἀναιρεθεὶς ἐν τῷ ναῷ τοῦ Θεοῦ,
Χριστοῦ Προφῆτα, σὺν τῷ Προδρόμῳ,
πρέσβευε σωθῆναι τάς ψυχὰς ἡμῶν.